Diccionario Dominicano I

Una parte importantíiiiisima de nuestra estancia en Dominicana ha sido, sin duda, descubrir un nuevo idioma. Eso de que hablan "español" es muy discutible... y sino que nos lo digan a nosotros, que cada día descubríamos nuevas palabras o expresiones.

Aquí dejo una primera entrega con algunas expresiones curiosas:

- Aplatanao: hecho a las costumbres dominicanas
- Boche: reprimenda que avergüence a quien la recibe (El jefe me echó un boche)
- Carajito: niño
- Chichí: bebé/niño pequeño
- Comer boca: meterse en conversaciones ajenas (Deja de comer boca)
- Dique: expresión muuuuuy utilizada por los dominicanos mientras conversan sobre algo (entonces dique que el la encontró con otro tipo bailando, y dique ella ni lo miro, y dique el empujó al tipo...y dique...)
- Mamei: color naranja
- Parqueo/Parquear: aparcamiento/aparcar (proviene de "Parking")
- Qué lo qué!: qué tal? cómo va todo? (suelen abreviarlo "KLK")
- Relajar: bromear (Tú me ta' relajando)
- SankinPanki (Sanki): hombres dominicanos que buscan mujeres extranjeras/turistas, con la finalidad de enamorarlas y sacarles su dinero, e incluso una residencia en otro país
- Zafacón: papelera (proviene de "Safe can")